Nervous about your first ballroom dance lesson? It’s not really about the steps. Here’s what actually happens — and why no experience or partner is needed.